MENU
Der Seiteninhalt beginnt hier

Erdbebenmeldungen des SED

Datum
Mitteilung:
01-02-2018 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes an der ETH
Zürich

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat in Österreich,
ungefähr 14 km nördlich von Montafon ein Erdbeben registriert.
Das Beben ereignete sich am 1. Februar 2018 um 02:47:33 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von etwa 4.2 auf der Richterskala. Dieses
Erdbeben dürfte in weiten Teilen der Schweiz verspürt worden sein.
Kleinere Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der
Nähe des Epizentrums vereinzelt möglich.

============================================================
Auf www.seismo.ethz.ch finden Sie weitere Informationen sowie
die Möglichkeit, Beobachtungen zum Beben zu melden.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen / einer Seismologin überprüft.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse
à l'ETH de Zurich

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH de Zurich a enregistré
un tremblement de terre en Autriche, à environ 14 km au nord de
Montafon. La secousse a eu lieu le 1 février 2018 à 02:47:33 (heure
locale) avec une magnitude d'environ 4.2 sur l'échelle de Richter.
Ce tremblement de terre a pu être ressenti dans une grande partie
de la Suisse. Quelques dégâts légers sont possibles à proximité
de l’épicentre pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH
di Zurigo

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto in Austria, approssimativamente a 14 km a nord di
Montafon. Il terremoto è avvenuto il 1 febbraio 2018 alle ore
02:47:33 (ora locale) ed aveva una magnitudo di circa 4.2 sulla
scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato percepito
in vaste zone della Svizzera. Un terremoto di questa magnitudo
può causare alcuni lievi danni nelle vicinanze dell'epicentro.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state ancora verificate da un sismologo.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service at
the ETH Zurich

The Swiss Seismological Service at the ETH Zurich has detected
an earthquake in Austria, approx. 14 km north of Montafon. The
earthquake occurred on 1 February 2018 at 02:47:33 (local time)
with a magnitude of about 4.2 on the Richter scale. This earthquake
is likely to have been felt in large parts of Switzerland. An
earthquake of this magnitude can possibly cause light damage in
the vicinity of the epicenter.

============================================================
For further information visit www.seismo.ethz.ch, where it is
also possible to submit felt reports for this earthquake.

Warning: This information has been created automatically and has
not been verified by a seismologist.

============================================================
Datum
Nr.
Mitteilung
2018-02-01 01:47 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes an der ETH
Zürich

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat in Österreich,
ungefähr 14 km nördlich von Montafon ein Erdbeben registriert.
Das Beben ereignete sich am 1. Februar 2018 um 02:47:33 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von etwa 4.2 auf der Richterskala. Dieses
Erdbeben dürfte in weiten Teilen der Schweiz verspürt worden sein.
Kleinere Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der
Nähe des Epizentrums vereinzelt möglich.

============================================================
Auf www.seismo.ethz.ch finden Sie weitere Informationen sowie
die Möglichkeit, Beobachtungen zum Beben zu melden.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen / einer Seismologin überprüft.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse
à l'ETH de Zurich

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH de Zurich a enregistré
un tremblement de terre en Autriche, à environ 14 km au nord de
Montafon. La secousse a eu lieu le 1 février 2018 à 02:47:33 (heure
locale) avec une magnitude d'environ 4.2 sur l'échelle de Richter.
Ce tremblement de terre a pu être ressenti dans une grande partie
de la Suisse. Quelques dégâts légers sont possibles à proximité
de l’épicentre pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH
di Zurigo

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto in Austria, approssimativamente a 14 km a nord di
Montafon. Il terremoto è avvenuto il 1 febbraio 2018 alle ore
02:47:33 (ora locale) ed aveva una magnitudo di circa 4.2 sulla
scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato percepito
in vaste zone della Svizzera. Un terremoto di questa magnitudo
può causare alcuni lievi danni nelle vicinanze dell'epicentro.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state ancora verificate da un sismologo.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service at
the ETH Zurich

The Swiss Seismological Service at the ETH Zurich has detected
an earthquake in Austria, approx. 14 km north of Montafon. The
earthquake occurred on 1 February 2018 at 02:47:33 (local time)
with a magnitude of about 4.2 on the Richter scale. This earthquake
is likely to have been felt in large parts of Switzerland. An
earthquake of this magnitude can possibly cause light damage in
the vicinity of the epicenter.

============================================================
For further information visit www.seismo.ethz.ch, where it is
also possible to submit felt reports for this earthquake.

Warning: This information has been created automatically and has
not been verified by a seismologist.

============================================================
2018-01-17 19:07 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes an der ETH
Zürich

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat in Österreich,
ungefähr 13 km nördlich von Montafon ein Erdbeben registriert.
Das Beben ereignete sich am 17. Januar 2018 um 20:07:19 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von etwa 4.2 auf der Richterskala. Dieses
Erdbeben dürfte in weiten Teilen der Schweiz verspürt worden sein.
Kleinere Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der
Nähe des Epizentrums vereinzelt möglich.

============================================================
Auf www.seismo.ethz.ch finden Sie weitere Informationen sowie
die Möglichkeit, Beobachtungen zum Beben zu melden.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen / einer Seismologin überprüft.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse
à l'ETH de Zurich

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH de Zurich a enregistré
un tremblement de terre en Autriche, à environ 13 km au nord de
Montafon. La secousse a eu lieu le 17 janvier 2018 à 20:07:19
(heure locale) avec une magnitude d'environ 4.2 sur l'échelle
de Richter. Ce tremblement de terre a pu être ressenti dans une
grande partie de la Suisse. Quelques dégâts légers sont possibles
à proximité de l’épicentre pour un tremblement de terre de cette
magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH
di Zurigo

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto in Austria, approssimativamente a 13 km a nord di
Montafon. Il terremoto è avvenuto il 17 gennaio 2018 alle ore
20:07:19 (ora locale) ed aveva una magnitudo di circa 4.2 sulla
scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato percepito
in vaste zone della Svizzera. Un terremoto di questa magnitudo
può causare alcuni lievi danni nelle vicinanze dell'epicentro.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state ancora verificate da un sismologo.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service at
the ETH Zurich

The Swiss Seismological Service at the ETH Zurich has detected
an earthquake in Austria, approx. 13 km north of Montafon. The
earthquake occurred on 17 January 2018 at 20:07:19 (local time)
with a magnitude of about 4.2 on the Richter scale. This earthquake
is likely to have been felt in large parts of Switzerland. An
earthquake of this magnitude can possibly cause light damage in
the vicinity of the epicenter.

============================================================
For further information visit www.seismo.ethz.ch, where it is
also possible to submit felt reports for this earthquake.

Warning: This information has been created automatically and has
not been verified by a seismologist.

============================================================
2017-11-21 09:22 2 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 2
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat 5 km südöstlich
von Zug ein Erdbeben registriert. Das Beben ereignete sich am
21. November 2017 um 10:22:01 Uhr (Lokalzeit) mit einer Magnitude
von 3.7 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben dürfte weiträumig
verspürt worden sein. Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke
in der Regel nicht zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre 5 km au sud-est de Zoug. La secousse a eu
lieu le 21 novembre 2017 à 10:22:01 (heure locale) avec une magnitude
de 3.7 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement de terre a pu
être ressenti sur une zone étendue. En règle générale, on ne s’attend
pas à des dégâts pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto 5 km a sud-est di Zugo. Il terremoto è avvenuto il
21 novembre 2017 alle ore 10:22:01 (ora locale) ed aveva una magnitudo
di 3.7 sulla scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato
sentito anche al di fuori della zona dell'epicentro. Normalmente
da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake 5 km south east of Zug. The earthquake occurred on
21 November 2017 at 10:22:01 (local time) with a magnitude of
3.7 on the Richter scale. This earthquake is likely to have been
felt in a wide area around the epicenter. Damage is usually not
expected from an earthquake of this magnitude.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
2017-11-21 09:22 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat 6 km südöstlich
von Zug ein Erdbeben registriert. Das Beben ereignete sich am
21. November 2017 um 10:22:02 Uhr (Lokalzeit) mit einer Magnitude
von 3.4 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben dürfte in der Nähe
des Epizentrums deutlich verspürt worden sein. Schäden sind bei
einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre 6 km au sud-est de Zoug. La secousse a eu
lieu le 21 novembre 2017 à 10:22:02 (heure locale) avec une magnitude
de 3.4 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement de terre a pu
être ressenti de manière assez forte à proximité de l'épicentre.
En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts pour un tremblement
de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto 6 km a sud-est di Zugo. Il terremoto è avvenuto il
21 novembre 2017 alle ore 10:22:02 (ora locale) ed aveva una magnitudo
di 3.4 sulla scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato
sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro. Normalmente
da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake 6 km south east of Zug. The earthquake occurred on
21 November 2017 at 10:22:02 (local time) with a magnitude of
3.4 on the Richter scale. This earthquake is likely to have been
clearly felt close to the epicenter. In general, an earthquake
of this magnitude does not cause any damage.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
2017-11-03 18:15 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat in Österreich,
13 km südlich von Innsbruck ein Erdbeben registriert. Das Beben
ereignete sich am 3. November 2017 um 19:15:41 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von 3.8 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben
dürfte weiträumig verspürt worden sein. Schäden sind bei einem
Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre en Autriche, 13 km au sud d' Innsbruck. La
secousse a eu lieu le 3 novembre 2017 à 19:15:41 (heure locale)
avec une magnitude de 3.8 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement
de terre a pu être ressenti sur une zone étendue. En règle générale,
on ne s’attend pas à des dégâts pour un tremblement de terre de
cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto in Austria, 13 km a sud d' Innsbruck. Il terremoto
è avvenuto il 3 novembre 2017 alle ore 19:15:41 (ora locale) ed
aveva una magnitudo di 3.8 sulla scala Richter. Probabilmente
questo terremoto è stato sentito anche al di fuori della zona
dell'epicentro. Normalmente da un terremoto di questa magnitudo
non ci si aspettano danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake in Austria, 13 km south of Innsbruck. The earthquake
occurred on 3 November 2017 at 19:15:41 (local time) with a magnitude
of 3.8 on the Richter scale. This earthquake is likely to have
been felt in a wide area around the epicenter. Damage is usually
not expected from an earthquake of this magnitude.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
2017-11-02 14:09 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton
Wallis, bei Sierre ein Erdbeben registriert. Das Beben ereignete
sich am 2. November 2017 um 15:09:08 Uhr (Lokalzeit) mit einer
Magnitude von 3.1 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben dürfte
in der Nähe des Epizentrums deutlich verspürt worden sein. Schäden
sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre dans le canton Valais, près de Sierre. La
secousse a eu lieu le 2 novembre 2017 à 15:09:08 (heure locale)
avec une magnitude de 3.1 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement
de terre a pu être ressenti de manière assez forte à proximité
de l'épicentre. En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts
pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto nel cantone Vallese, vicino a Sierre. Il terremoto
è avvenuto il 2 novembre 2017 alle ore 15:09:08 (ora locale) ed
aveva una magnitudo di 3.1 sulla scala Richter. Probabilmente
questo terremoto è stato sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro.
Normalmente da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano
danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake in the canton of Wallis, near Sierre. The earthquake
occurred on 2 November 2017 at 15:09:08 (local time) with a magnitude
of 3.1 on the Richter scale. This earthquake is likely to have
been clearly felt close to the epicenter. In general, an earthquake
of this magnitude does not cause any damage.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
2017-09-08 05:46 2 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 3
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************

Sehr geehrte Damen und Herren

Heute morgen hat der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich eine automatische Medienmitteilung zu einem Erdbeben um 7:46 Uhr mit einer Magnitude von 3.0 bei Göschenen verschickt. Dieses Beben hat es tatsächlich gegeben, allerdings war es deutlich schwächer: Mit einer tatsächlichen Magnitude von 1.6 war es deutlich unterhalb der Stärke, die von der Bevölkerung üblicherweise verspürt wird. Die aussergewöhnlich starke Abweichung in der automatischen Magnitudeneinschätzung kam dadurch zustande, dass die Seismogramme zum Zeitpunkt des Bebens noch von starken, allerdings viel langwelligeren Oberflächenwellen des Magnitude 8 Bebens in Mexiko überlagert waren, das um 6:49 Uhr vor der mexikanischen Westküste stattgefunden hat.

Freundliche Grüsse,

Schweiz. Erdbebendienst ETH
2017-09-08 05:46 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton
Uri, 7 km westlich von Göschenen ein Erdbeben registriert. Das
Beben ereignete sich am 8. September 2017 um 07:46:38 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von 3.0 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben
dürfte in der Nähe des Epizentrums deutlich verspürt worden sein.
Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht
zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre dans le canton Uri, 7 km a l'ouest de Göschenen.
La secousse a eu lieu le 8 septembre 2017 à 07:46:38 (heure locale)
avec une magnitude de 3.0 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement
de terre a pu être ressenti de manière assez forte à proximité
de l'épicentre. En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts
pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto nel cantone Uri, 7 km a ovest di Göschenen. Il terremoto
è avvenuto il 8 settembre 2017 alle ore 07:46:38 (ora locale)
ed aveva una magnitudo di 3.0 sulla scala Richter. Probabilmente
questo terremoto è stato sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro.
Normalmente da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano
danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake in the canton of Uri, 7 km west of Göschenen. The earthquake
occurred on 8 September 2017 at 07:46:38 (local time) with a magnitude
of 3.0 on the Richter scale. This earthquake is likely to have
been clearly felt close to the epicenter. In general, an earthquake
of this magnitude does not cause any damage.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
2017-09-03 09:15 1 ******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat in Italien,
11 km nordwestlich von Lago di Garda ein Erdbeben registriert.
Das Beben ereignete sich am 3. September 2017 um 11:15:47 Uhr
(Lokalzeit) mit einer Magnitude von 3.6 auf der Richterskala.
Dieses Erdbeben dürfte weiträumig verspürt worden sein. Schäden
sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre en Italie, 11 km au nord-ouest de Lago di
Garda. La secousse a eu lieu le 3 septembre 2017 à 11:15:47 (heure
locale) avec une magnitude de 3.6 sur l'échelle de Richter. Ce
tremblement de terre a pu être ressenti sur une zone étendue.
En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts pour un tremblement
de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto in Italia, 11 km a nord-ovest di Lago di Garda. Il
terremoto è avvenuto il 3 settembre 2017 alle ore 11:15:47 (ora
locale) ed aveva una magnitudo di 3.6 sulla scala Richter. Probabilmente
questo terremoto è stato sentito anche al di fuori della zona
dell'epicentro. Normalmente da un terremoto di questa magnitudo
non ci si aspettano danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake in Italy, 11 km north west of Lago di Garda. The earthquake
occurred on 3 September 2017 at 11:15:47 (local time) with a magnitude
of 3.6 on the Richter scale. This earthquake is likely to have
been felt in a wide area around the epicenter. Damage is usually
not expected from an earthquake of this magnitude.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================