Heure locale vs UTC

Les personnes qui ont ressenti un tremblement de terre en Suisse ont souvent été étonnées de voir sur le site du Service Sismologique Suisse des heures différentes de celles qu’elles peuvent constater en regardant leur montre. La différence avec l’heure locale est d’une heure en hiver et de deux heures en été car les indications sur le site sont en «Universal Time Coordinated» (UTC). Ce format standardisé permet aux sismologues et autres scientifiques d’examiner des événements indépendamment du fuseau horaire où ils se trouvent.

Afin d’éviter les confusions à l’avenir, les heures des tremblements de terre survenus en Suisse et dans les pays proches seront indiquées sur notre site en heure locale et en UTC. Pour les tremblements de terre dans le reste du monde, les heures seront toujours indiquées en UTC uniquement, ce qui facilite les comparaisons internationales.