Giovedì 17 dicembre 2020 alle 16:59 (ora locale) si è verificato un terremoto di magnitudo 3.9 a circa 5 km nord-ovest dal centro di Milano (I) ad una profondità di circa 55 km. Un terremoto di questa portata a questa distanza di regola non dovrebbe causare danni in Svizzera.

A causa della profondità piuttosto grande, le scosse si sono sentite chiaramente in tutto il Ticino. Il Servizio sismologico svizzero del Politecnico di Zurigo ha ricevuto circa 140 segnalazioni nei primi 30 minuti dopo il terremoto.

Negli ultimi 20 anni non si sono registrati terremoti di magnitudo 3 o superiori nell'area metropolitana di Milano, malgrado i terremoti sotto la pianura Padana non siano rari e terremoti così profondi siano già avvenuti in passato.

Esattamente 20 anni fa il Consiglio federale ha emanato il programma federale in materia di mitigazione dei sismi in considerazione del fatto che i terremoti, nonostante il loro enorme potenziale di danno, vengono spesso sottovalutati in Svizzera. Sotto la direzione della Centrale per la coordinazione della mitigazione dei sismi della Confederazione con sede presso l’Ufficio federale dell’ambiente, da allora il programma viene costantemente aggiornato e attuato nel campo di competenza della Confederazione. Nella sua veste di istituto della Confederazione competente in materia di terremoti, il Servizio Sismico Svizzero (SED) con sede all’ETH di Zurigo ha fornito un contributo determinante alla costituzione di un sistema di gestione del rischio sismico integrale in Svizzera.

Un elemento chiave della gestione del rischio, attuato nei 20 anni passati proprio grazie a questo programma, è rappresentato dall’espansione e dall’ammodernamento della rete sismica nazionale. Oggi quest’ultima è formata da oltre 200 stazioni di misurazione sismiche e permette di registrare in tempo reale l’attività sismica in Svizzera e nei paesi limitrofi. Ciò non solo contribuisce a informare rapidamente le autorità, la popolazione e i media in caso di terremoto, ma permette anche di valutare sempre meglio la pericolosità sismica. I modelli di pericolosità sismica costantemente aggiornati e adeguati al livello tecnologico e scientifico contribuiscono in modo determinante a migliorare la prevenzione sismica in Svizzera.

Bis am Sonntag, 20. Dezember 2020, können sich Interessierte für den Kurs «Erdbebensicherheit im integralen Naturgefahrenmanagement» anmelden. Dieser Kurs ist Teil des «CAS ETH in Angewandten Erdwissenschaften» (Certificate of Advanced Studies), kann aber auch als Einzelkurs besucht werden.

Kursdaten: 08. und 09. sowie 11. und 12. Februar 2021, online (Zoom)

Die Teilnehmenden erhalten einen Überblick, wie die Disziplinen Seismologie, Geologie und Erdbebeningenieurwesen bei der Bewertung der seismischen Gefährdung und Schadensminderung durch erdbebensicheres Bauen ineinandergreifen. Verschiedene Methoden zur Standortcharakterisierung sowie die zur erdbebensicheren Projektierung und Überprüfung von Bauwerken notwendigen Eingabedaten und Richtlinien werden im Kurs beleuchtet. Die Teilnehmenden lernen, den Umgang mit der Erdbebengefährdung im Rahmen des integralen Naturgefahrenmanagements einzustufen und setzen sich mit der Problematik erdbebeninduzierter Naturereignisse auseinander.

Sebbene non sia possibile evitare i terremoti, è possibile ridurne i danni adottando misure relativamente semplici. Informatevi sul comportamento raccomandato prima, durante e dopo un forte terremoto.

Per saperne di più

Ogni anno in Svizzera si verificano da 1'000 a 1'500 terremoti. La popolazione percepisce effettivamente circa da 10 a 20 sismi l’anno, che di regola presentano una magnitudo di 2.5 o più. Nella media pluriennale si verificano 23 sismi l’anno con una magnitudo pari o superiore a 2.5. Scoprite tutto ciò che c’è da sapere sui pericoli naturali con il potenziale di danno più elevato in Svizzera.

Per saperne di più

Volete sempre essere aggiornati? Qui troverete una panoramica delle varie offerte informative del Servizio Sismico Svizzero (SED).

Per saperne di più

I terremoti sono i pericoli naturali dal potenziale di danno più elevato in Svizzera; ad oggi non è possibile prevederli in maniera attendibile o evitarli. Tuttavia, grazie a un intenso lavoro di ricerca, si può dire molto oggi riguardo la periodicità e la severità dello scuotimento da terremoto in determinati luoghi in futuro. Consultate diverse mappe utilizzando la nostra interfaccia web interattiva per scoprire qual è la probabilità che si verifichino determinati terremoti in Svizzera.

Per saperne di più

Spesso ci viene chiesto cosa fanno i collaboratori del SED quando la terra non trema. La risposta è: fanno ricerca. L’oggetto di tale attività è illustrato dai vari settori di ricerca che descrivono in modo chiaro e sintetico le principali attività scientifiche del SED.

Per saperne di più

Il Servizio Sismico Svizzero (SED) con sede all’ETH di Zurigo è l’istituto della Confederazione competente in materia di terremoti. Il SED è responsabile della sorveglianza sismica per la Svizzera e le regioni limitrofe e valuta la pericolosità sismica in Svizzera. In caso di terremoto il SED informa il pubblico, le autorità e i media sul luogo, la magnitudo ed i possibili effetti. Le sue attività sono integrate nel programma di misure della Confederazione per la mitigazione per la prevenzione sismica.

Per saperne di più

10 a 20 volte all’anno si avverte, sente o legge che in Svizzera si verificano terremoti. Ma la maggior parte dei terremoti registrati ogni anno dal servizio sismico non viene neanche avvertita dalla popolazione, perché rimane sotto alla soglia di percezione e può essere rilevata solo da strumenti di misura molto sensibili. Il Servizio Sismico Svizzero gestisce una rete di misurazione formata da oltre 200 stazioni sismiche distribuite su tutto il territorio nazionale.

Per saperne di più

Per accedere ai dati sismici e a diverse applicazioni software, visitate la sezione Prodotti.

Per saperne di più