Ora locale versus UTC

In Svizzera, chiunque abbia avvertito finora un terremoto e abbia guardato l’orologio avrà trovato alquanto fuorvianti le indicazioni dell’ora fornite dal sito del Servizio Sismico Svizzero. In inverno, la differenza con l’ora locale era di un’ora mentre in estate era di due ore, dal momento che le indicazioni dell’ora venivano fornite in formato «Universal Time Coordinated» (UTC). Il formato standard dell’ora aiuta sismologi e altri scienziati a studiare i fenomeni indipendentemente dal relativo fuso orario.

In futuro, per evitare ulteriore confusione, per tutti i terremoti in Svizzera e nei paesi limitrofi potrete trovare sul nostro sito sia l’indicazione dell’ora locale sia quella in formato UTC. Nessun cambiamento in caso di terremoto nel resto del mondo: le indicazioni dell’ora saranno fornite esclusivamente in formato UTC per rendere più semplici i confronti internazionali.