Monitoring and seismotectonic analysis of seismicity in northern Switzerland